-
1 достичь согласия
vgener. faire consensus (Les experts ont réussi à faire consensus sur l'essentiel des points abordés.) -
2 получить согласие
vgener. (поддержку)(всех сторон) faire consensus, obtenir la main (на брак), acquérir le consentement -
3 прийти к единому мнению
vgener. faire consensusDictionnaire russe-français universel > прийти к единому мнению
-
4 согласие
с.1) ( разрешение) consentement m, assentiment m, adhésion f, acquiescement mпринципиа́льное согла́сие — accord m de principe
дава́ть согла́сие на что́-либо — consentir à qch, donner son consentement à qch
молча́ние - знак согла́сия погов. — qui ne dit mot, consent
по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — d'un commun accord
2) ( взаимопонимание) accord m, intelligence fжить в согла́сии — vivre en bonne intelligence, bien s'entendre; faire bon ménage (fam)
* * *n1) gener. bonne entente, consensus, le bon plaisir, mention approbative, plaisir, union, équilibre, acquiescement, approbation, autorisation, concorde (ìîð), consentement, correspondance, acceptation, accord, adhésion, agrément, assentiment, aveu, complicité, concert, harmonie, intelligence, unisson2) liter. alliance, aval3) law. agréation, ratification4) mining. accord (залегания)5) IT. oui
См. также в других словарях:
Consensus au Québec — Consensus Un consensus est un accord général (tacite ou manifeste) parmi les membres d un groupe, pouvant permettre de prendre une décision sans vote préalable. Bien que le consensus désigne un accord unanime (ou plutôt, l absence d opposition),… … Wikipédia en Français
Consensus québécois — Consensus Un consensus est un accord général (tacite ou manifeste) parmi les membres d un groupe, pouvant permettre de prendre une décision sans vote préalable. Bien que le consensus désigne un accord unanime (ou plutôt, l absence d opposition),… … Wikipédia en Français
CONSENSUS — «Comment se forme un concours unanime parmi des individus séparés?» Envisagée de cette façon, la notion de consensus implique l’analyse des mécanismes et des procédures qui font naître la décision collective. Mais, derrière cette scène apparente… … Encyclopédie Universelle
Consensus De Washington — Le consensus de Washington est une expression créée en 1989, par l’économiste John Williamson[1] pour résumer les mesures standard alors recommandées aux économies en difficulté, notamment celles d Amérique latine, par les institutions… … Wikipédia en Français
Consensus de washington — Le consensus de Washington est une expression créée en 1989, par l’économiste John Williamson[1] pour résumer les mesures standard alors recommandées aux économies en difficulté, notamment celles d Amérique latine, par les institutions… … Wikipédia en Français
Consensus de Beijing — Le Consensus de Beijing (ou Consensus de Pékin) est un terme décrivant la diplomatie et le modèle de développement proposé par la Chine populaire, en particulier auprès des pays en voie de développement, notamment en Afrique. L Occident et la… … Wikipédia en Français
Consensus — Un consensus est un accord général (tacite ou manifeste) parmi les membres d un groupe, pouvant permettre de prendre une décision sans vote préalable. En droit, un accord consensuel désigne un accord, un contrat formé par le seul constat du… … Wikipédia en Français
Consensus de Washington — Le consensus de Washington est un corpus de mesures standard appliquées aux économies en difficulté face à leur dette (notamment en Amérique latine) par les institutions financières internationales siégeant à Washington (Banque mondiale et Fonds… … Wikipédia en Français
Consensus de Pékin — Le Consensus de Pékin (ou Consensus de Beijing) est un terme décrivant la diplomatie et le modèle de développement proposé par la Chine populaire, en particulier auprès des pays en voie de développement, notamment en Afrique. L Occident et la… … Wikipédia en Français
Consensus de Copenhague — Le consensus de Copenhague est un projet lancé en 2004 qui cherche à établir les priorités pour faire avancer le bien être de l humanité en se basant sur la théorie de l économie du bien être, sur une initiative de Bjørn Lomborg, auteur de L… … Wikipédia en Français
Prise de décision par consensus — Consensus Un consensus est un accord général (tacite ou manifeste) parmi les membres d un groupe, pouvant permettre de prendre une décision sans vote préalable. Bien que le consensus désigne un accord unanime (ou plutôt, l absence d opposition),… … Wikipédia en Français